法律コンビニ！街の法律家として皆様のお役に立ちたい。

行政書士が解説する戸籍謄本の翻訳

行政書士が解説する住民票、戸籍謄本の翻訳
戸籍謄本の英訳を依頼されたことがある行政書士は多いに違いない。
私も、ホームステイする子供の戸籍謄本の英訳を依頼されたことがある。
戸籍謄本は定型のものなので、翻訳は比較的簡単だ。ネットにある戸籍謄本のひな型を参照すれば、簡単に翻訳できる。
住民票の翻訳も同様にひな型を準備しておけばよい。
https://web-trans.jp/detail.cgi?id=14178
上のＵＲＬにあるように、ＷＥＢで専門家に依頼する方法もある。今後、日本において、公文書の翻訳業務の需要は増加するのではないだろうか？
戸籍謄本の英語翻訳サンプル
https://certification.jp/…/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%80%80%E6%8…

2019/11/25